lunes, 18 de mayo de 2009

Tralalá



Giovedí pomeriggio mia nipotina scoppiava di ansia, la invitai ad un parco che sta vicino casa, disegnando trattavo di trasmettere la tranquillitá del luogo. Disegnare 'e una sorta di meditazione.

Parque del Lago el viernes con Alejandra. Con el lápiz, intentaba que su corazón latiera más despacio.

Hacia Tenjo. Verso Tenjo


En la sabana de Bogotá, una gran planicie verde, el pasto casi siempre refleja multiplicando un cielo blanco que hiere los ojos. Este dibujo de la carretera que lleva a Tenjo saliendo por la calle 80.

Sull'altopiano di Bogotá, una grande e verde estensione, l'erba speso riflette e moltiplica la luce bianchisima di un cielo che ferisce gli occhi.

martes, 16 de diciembre de 2008

Dibujos continuos

Como todo comienzo, empiezo transladando chécheres de un espacio para otro, en este caso los chécheres son archivos digitales.



Estos dibujos, junto con otro que se me refundió, hacen parte de una serie que realicé entre septiembre de 2005 hasta mayo de 2006. En esa época vivía en Nápoles. Así que son escencialmente dibujos hechos durante el otoño, el invierno y la primavera.

No tenía ningún proyecto preciso. Contaba con una serie de hojitas muy bonitas que me habían sobrado de un proyecto fallido. Así que empecé a trazar líneas sin deliberación alguna. Las formas se iban cerrando solas, por así decirlo. Como cuando se descubren formas mirando el cielo. En este caso el cielo era la hoja y las líneas las nubes. Con este método descubrí que se forman dibujos continuos. Así que decidí hacer un dibujo compuesto por 4 hojas, como si fueran frisos.